1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Diunduh dari
YTS.MX
2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Situs resmi film YIFY:
YTS.MX
3
00:00:57,449 --> 00:01:02,012
KODE KETUJUH
4
00:01:19,672 --> 00:01:20,765
Matsunaga!
5
00:01:24,510 --> 00:01:27,537
Eh, apakah kita pernah bertemu sebelumnya?
6
00:01:28,681 --> 00:01:31,742
Kami bertemu di Roppongi di Tokyo.
7
00:01:32,351 --> 00:01:34,377
Anda mengundang saya untuk makan bersama Anda.
8
00:01:35,321 --> 00:01:36,380
Kapan?
9
00:01:37,256 --> 00:01:38,918
Sebulan yang lalu.
10
00:01:41,694 --> 00:01:43,026
Oh...
11
00:01:43,229 --> 00:01:47,223
Tapi itu hanya sekali saja, kan?
Kami tidak pernah bertemu lagi.
12
00:01:47,266 --> 00:01:50,498
Sejak saat itu, saya tidak mampu lagi
untuk melupakanmu.
13
00:01:52,771 --> 00:01:55,798
Dan sejak itu, saya terus mencari
di mana-mana untukmu.
14
00:01:56,408 --> 00:02:00,004
Dan aku dengar kamu tidak
di Jepang, tetapi di Rusia.
15
00:02:00,079 --> 00:02:01,377
Jadi saya datang ke sini.
16
00:02:04,817 --> 00:02:06,615
Saya kewalahan.
17
00:02:08,587 --> 00:02:09,850
Apakah itu barang bawaanmu?
18
00:02:12,291 --> 00:02:13,384
Ya.
19
00:02:14,293 --> 00:02:16,888
Anda tidak bisa meninggalkannya di sana.
20
00:02:17,229 --> 00:02:18,595
Maaf.
21
00:02:25,271 --> 00:02:26,432
Ayo.
22
00:02:31,310 --> 00:02:35,941
Saat itu aku memang mengajakmu ngobrol
bersamaku di restoran,
23
00:02:36,915 --> 00:02:41,649
tapi aku sedang bersama teman-temanku,
dan aku juga mabuk.
24
00:02:43,188 --> 00:02:47,284
Aku hanya ingin makan bersama semua orang
daripada makan sendirian.
25
00:02:48,827 --> 00:02:51,092
Saya tidak punya perasaan apa pun
ke arahmu.
26
00:02:51,397 --> 00:02:52,956
Apakah begitu?
27
00:02:54,967 --> 00:02:59,337
Anda meninggalkan restoran dan
benar-benar melupakanku?
28
00:03:02,007 --> 00:03:02,940
Ya.
29
00:03:06,812 --> 00:03:08,337
Saya sedikit terkejut.
30
00:03:10,449 --> 00:03:14,409
Dengarkan aku:
Saya orang Jepang, jadi tidak apa-apa.
31
00:03:14,687 --> 00:03:17,680
Di negara asing tolong jangan
percaya pada orang asing secara membabi buta.
32
00:03:19,191 --> 00:03:23,720
Apalagi saat seorang pria tiba-tiba
mengundangmu makan bersamanya.
33
00:03:25,998 --> 00:03:27,057
Ya.
34
00:03:32,371 --> 00:03:33,737
Sekarang...
35
00:03:34,506 --> 00:03:36,407
Kemana kamu pergi?
36
00:03:36,709 --> 00:03:38,940
Saya hanya akan membayar tagihannya.
37
00:04:00,632 --> 00:04:01,895
Matsunaga...?
38
00:05:13,439 --> 00:05:15,067
Ini Matsunaga.
39
00:05:15,073 --> 00:05:15,438
Ini Matsunaga.
Saya Matsunaga, senang bertemu dengan Anda.
40
00:05:15,441 --> 00:05:17,103
Saya Matsunaga, senang bertemu dengan Anda.
41
00:05:27,419 --> 00:05:30,412
Matsunaga! Harap tunggu!
42
00:05:32,224 --> 00:05:34,087
Apa yang harus saya lakukan sekarang?
43
00:05:34,092 --> 00:05:36,152
Tolong jangan ikuti saya lagi.
44
00:06:21,073 --> 00:06:22,371
Matsunaga...
45
00:06:31,316 --> 00:06:32,375
Apa yang kamu inginkan?
46
00:06:32,451 --> 00:06:35,512
Tempat ini bukan untuk turis.
47
00:08:55,827 --> 00:09:00,424
Apakah kamu baik-baik saja? Ada luka
seluruh tubuhmu.
48
00:09:01,333 --> 00:09:05,429
Asalmu dari mana?
Cina?
49
00:09:07,973 --> 00:09:13,970
Apakah kamu lapar?
Apakah kamu ingin makan di rumahku?
50
00:09:14,980 --> 00:09:17,449
Jangan khawatirkan aku.
51
00:12:46,191 --> 00:12:49,753
- Apakah Anda memerlukan menu dalam bahasa Jepang?
- Ya.
52
00:12:57,235 --> 00:12:58,635
kamu adalah...
53
00:12:59,437 --> 00:13:02,202
Saya bukan orang Jepang, saya orang Cina.
54
00:14:06,871 --> 00:14:08,362
Apa itu?
55
00:14:09,708 --> 00:14:11,006
Pembayaran.
56
00:14:11,943 --> 00:14:13,536
Itu tidak cukup.
57
00:14:14,746 --> 00:14:16,408
Hanya ini yang saya punya.
58
00:14:18,750 --> 00:14:21,845
Ini buruk.
Mohon tunggu sebentar.
59
00:14:30,628 --> 00:14:32,256
Makan tanpa membayar?
60
00:14:33,331 --> 00:14:35,459
Jarang ada turis Jepang
melakukan hal seperti ini.
61
00:14:36,801 --> 00:14:38,861
Paspor saya, dompet...
62
00:14:39,170 --> 00:14:41,571
dan koper dicuri.
63
00:14:42,607 --> 00:14:46,135
Maka tinggal di sini tidak ada gunanya.
Cepat pergi ke kedutaan.
64
00:14:46,778 --> 00:14:49,304
Saya pasti akan dideportasi
kembali ke Jepang, kan?
65
00:14:49,647 --> 00:14:51,047
Tentu saja.
66
00:14:52,851 --> 00:14:56,219
Aku belum bisa pulang.
Saya ingin tinggal di sini lebih lama lagi.
67
00:14:56,988 --> 00:14:58,547
Saya sedang mencari seseorang.
68
00:14:58,790 --> 00:15:00,691
Siapa? Seorang pria?
69
00:15:01,259 --> 00:15:03,023
- Ya.
- Orang Rusia?
70
00:15:04,029 --> 00:15:06,897
Tidak. Orang Jepang.
71
00:15:07,399 --> 00:15:11,598
Hmm... Bagaimana kabarmu
menemukannya tanpa uang?
72
00:15:13,972 --> 00:15:17,272
aku... baru sadar...
73
00:15:20,378 --> 00:15:23,678
Saya bisa melihat orang-orang lewat
jalan dari sini, kan?
74
00:15:24,215 --> 00:15:25,274
Ya.
75
00:15:27,585 --> 00:15:29,884
Dia mungkin akan lewat sini.
76
00:15:37,128 --> 00:15:39,029
Bisakah saya tinggal di sini sebentar?
77
00:15:39,230 --> 00:15:40,220
Eh?
78
00:15:40,965 --> 00:15:42,729
Izinkan saya bekerja di sini.
79
00:15:42,934 --> 00:15:45,870
Tidak, tidak mungkin. Seperti yang Anda lihat,
kami memiliki sedikit pelanggan.
80
00:15:46,237 --> 00:15:48,797
Sebenarnya kami sudah memutuskan untuk tutup
restoran bulan depan.
81
00:15:49,074 --> 00:15:52,875
Tapi saya masih harus melunasi tagihan saya.
82
00:15:54,012 --> 00:15:57,141
Saya mengerti.
Anda tidak perlu membayar.
83
00:15:57,982 --> 00:16:00,281
Jadi, pergi saja dan tidak membayar?
84
00:16:00,485 --> 00:16:01,976
Ya, sesuatu seperti itu.
85
00:16:02,554 --> 00:16:04,113
Saya tidak suka itu.
86
00:16:04,956 --> 00:16:07,482
Lalu mengapa tidak pergi ke kedutaan
dan meminjam uang?
87
00:16:07,992 --> 00:16:09,221
saya tidak bisa.
88
00:16:11,696 --> 00:16:13,130
Lalu apa yang kamu inginkan?
89
00:16:14,499 --> 00:16:16,400
Siapa namamu?
90
00:16:16,835 --> 00:16:18,064
Akiko.
91
00:16:18,269 --> 00:16:22,331
Akiko, namaku Xiao Yan.
Senang berkenalan dengan Anda.
92
00:16:22,507 --> 00:16:24,806
Ya, senang bertemu denganmu juga.
93
00:16:25,577 --> 00:16:27,842
Semua rencanamu telah terganggu.
94
00:16:28,446 --> 00:16:29,914
Mau bagaimana lagi.
95
00:16:30,415 --> 00:16:32,111
Saya terlalu ceroboh.
96
00:16:43,995 --> 00:16:47,056
Xiao Yan, bagaimana kabarmu?
berakhir di tempat ini?
97
00:16:48,166 --> 00:16:50,931
Di Da Lian saya bertemu pria itu.
98
00:16:51,169 --> 00:16:53,468
Aku seharusnya pergi ke Jepang.
99
00:16:54,372 --> 00:16:56,170
Maksudmu pemilik restoran?
100
00:16:56,508 --> 00:16:58,500
Ya, namanya Saito.
101
00:16:59,477 --> 00:17:02,538
Saya mengikutinya karena dia ingin
untuk membawaku ke Jepang,
102
00:17:02,780 --> 00:17:04,214
tapi entah bagaimana kita berakhir di sini.
103
00:17:04,916 --> 00:17:08,250
Aku tidak percaya kita sudah melakukannya
tinggal di kota ini...
104
00:17:08,653 --> 00:17:12,818
- ...sudah setengah tahun.
- Jadi begitu.
105
00:17:14,626 --> 00:17:18,063
Anda seharusnya tidak mendapatkan terlalu banyak
terlibat dengan Saito.
106
00:17:21,332 --> 00:17:23,198
Dia pelit.
107
00:17:23,401 --> 00:17:27,338
Di Jepang, dia adalah orang yang tidak berguna.
Dia juga tidak berguna di luar negeri.
108
00:17:31,276 --> 00:17:35,646
Anda sedang mencari seseorang
di kota, kan?
109
00:17:36,814 --> 00:17:37,782
Ya.
110
00:17:38,816 --> 00:17:43,652
Jika Anda tidak terburu-buru,
Anda mungkin tidak menemukannya sama sekali.
111
00:17:43,955 --> 00:17:46,754
Rusia sangat besar.
112
00:18:15,887 --> 00:18:21,884
Anda tidak memiliki stok tepung?
Bagaimana itu bisa terjadi?
113
00:18:23,461 --> 00:18:28,399
Saya tidak sabar menunggu satu bulan.
Lalu apa yang akan saya lakukan dengan restoran saya?
114
00:18:30,001 --> 00:18:31,526
Apa? Ganja?
115
00:18:31,736 --> 00:18:36,197
Saya tidak membutuhkan hal-hal seperti itu;
itu sama sekali tidak ada hubungannya denganku.
116
00:18:39,644 --> 00:18:42,113
Oke, saya tidak akan bertanya
kamu untuk membantuku lagi.
117
00:18:42,247 --> 00:18:44,876
Saya akan mencari cara lain.
118
00:18:47,118 --> 00:18:48,177
Benar-benar?!
119
00:18:48,786 --> 00:18:51,984
Saya tidak yakin apakah negara ini sebenarnya
tidak mempunyai apa-apa atau kekurangan sesuatu.
120
00:18:53,091 --> 00:18:55,492
Anda bisa membeli tepung di
sebuah supermarket.
121
00:18:55,727 --> 00:18:57,889
Terlalu mahal;
kami tidak mampu lagi membelinya.
122
00:18:58,263 --> 00:19:00,698
Lalu buat saja makanan itu
tidak memerlukan tepung.
123
00:19:00,765 --> 00:19:02,563
Bagaimana cara membuat roti tanpa tepung?
124
00:19:02,967 --> 00:19:06,927
Gunakan saja sedikit trik.
Gantilah dengan gandum hitam atau gandum liar.
125
00:19:07,272 --> 00:19:10,765
Saya ingin menjadikan tempat ini semaksimal mungkin
restoran terkenal di Vladivostok.
126
00:19:10,875 --> 00:19:15,074
Kamu bilang impianmu adalah untuk itu
menghasilkan 100 juta yen.
127
00:19:16,714 --> 00:19:17,943
Itu benar.
128
00:19:18,483 --> 00:19:20,418
Bagaimana kamu akan melakukan itu?
129
00:19:23,955 --> 00:19:25,287
Aku tidak tahu.
130
00:19:26,190 --> 00:19:29,024
Mimpi pada akhirnya akan menjadi kenyataan
hanya mimpi.
131
00:19:30,028 --> 00:19:31,690
Anda tidak berusaha cukup keras.
132
00:19:32,363 --> 00:19:35,595
Saya sudah mencoba, hanya itu saja
Saya tidak beruntung.
133
00:19:36,768 --> 00:19:39,465
Setelah datang ke tempat ini,
Saya juga gagal di sini.
134
00:19:42,273 --> 00:19:45,107
Rasanya sejak saya meninggalkan Jepang,
Saya ditakdirkan untuk gagal.
135
00:19:48,646 --> 00:19:50,046
Tidak apa-apa.
136
00:19:50,448 --> 00:19:52,246
Akan ada cara untuk mengatasinya.
137
00:19:53,951 --> 00:19:56,045
Bagaimana kamu bisa mengerti
perasaanku?
138
00:19:57,889 --> 00:19:59,187
Pengecut!
139
00:20:21,512 --> 00:20:24,004
Maaf, saya hanya punya ini.
140
00:20:24,215 --> 00:20:25,877
Ini cukup bagi saya.
141
00:20:26,150 --> 00:20:28,051
Saya bisa tidur di mana saja.
142
00:20:50,508 --> 00:20:53,239
Tidak ada orang Jepang yang akan datang ke sini.
143
00:21:10,995 --> 00:21:14,193
Akiko, jika kamu bertemu dengan orang ini,
144
00:21:14,599 --> 00:21:16,727
akankah kalian berdua melanjutkan
untuk tinggal di kota ini?
145
00:21:20,037 --> 00:21:22,802
Atau kalian berdua akan kembali
ke Jepang?
146
00:21:24,275 --> 00:21:25,743
Mungkin.
147
00:21:27,111 --> 00:21:28,511
Aku tidak tahu.
148
00:21:31,115 --> 00:21:32,276
saya...
149
00:21:33,017 --> 00:21:35,714
tidak begitu mengenalnya.
150
00:21:35,920 --> 00:21:37,183
Apakah begitu?
151
00:21:39,056 --> 00:21:41,958
Itu sebabnya saya punya banyak
tentang hal-hal yang ingin kutanyakan padanya.
152
00:21:43,461 --> 00:21:45,487
Bagaimana dia menjawabku?
153
00:21:47,131 --> 00:21:49,362
Setelah mendengar jawabannya,
apa yang akan saya lakukan?
154
00:21:51,736 --> 00:21:53,705
Jika aku bisa melihatnya sekali lagi...
155
00:21:54,605 --> 00:21:57,097
mungkin dengan begitu aku akan mendapatkan jawabannya.
156
00:21:58,476 --> 00:21:59,876
Sangat menarik.
157
00:22:04,749 --> 00:22:06,149
Xiao Yan...
158
00:22:06,451 --> 00:22:08,977
Kenapa kamu tinggal bersama Saito?
159
00:22:09,654 --> 00:22:11,054
Aku tidak tahu.
160
00:22:11,556 --> 00:22:14,526
Mungkin karena saya tidak punya masalah
tinggal bersama siapa pun,
161
00:22:15,092 --> 00:22:18,119
selama orang itu bisa
beri aku kekuatan.
162
00:22:19,096 --> 00:22:20,223
Kekuatan?
163
00:22:20,431 --> 00:22:22,366
aku ingin kekuatan...
164
00:22:22,900 --> 00:22:27,736
Kekuatan yang mampu mengubah dunia
sesuai keinginanku.
165
00:22:28,473 --> 00:22:32,069
Untuk ini, Anda pasti membutuhkannya
uang, kan?
166
00:22:32,844 --> 00:22:36,781
Tapi, Saito masih belum bisa
mengerti itu.
167
00:22:37,148 --> 00:22:39,310
Meskipun aku memaksanya,
168
00:22:39,484 --> 00:22:43,683
dia akan tetap berkata, "Saya pasti akan melakukannya
dapatkan 100 juta yen."
169
00:22:44,388 --> 00:22:47,449
Tapi dia ingin mengikuti
caranya sendiri,
170
00:22:47,525 --> 00:22:51,053
ingin memulai sebuah keluarga,
atau makan makanan lezat.
171
00:22:51,729 --> 00:22:54,062
Dia hanya tertarik pada hal-hal
seperti itu.
172
00:22:55,900 --> 00:22:59,234
Dia berpikir bahwa kita harus mendapatkan kekuatan terlebih dahulu,
maka kita bisa menghasilkan uang.
173
00:23:00,071 --> 00:23:06,568
Saya pikir begitu Anda punya uang,
keinginan untuk mendapatkan kekuasaan akan mengikuti.
174
00:23:07,512 --> 00:23:09,481
Apakah orang Jepang berpikir
berbeda?
175
00:23:13,050 --> 00:23:14,678
Aku tidak tahu.
176
00:23:18,823 --> 00:23:20,951
Terima kasih banyak.
177
00:23:46,918 --> 00:23:48,409
Tidak perlu terburu-buru.
178
00:23:48,619 --> 00:23:50,554
Saya rasa tidak akan ada
pelanggan lagi.
179
00:23:51,055 --> 00:23:52,216
Baiklah.
180
00:23:55,293 --> 00:23:56,784
Mengapa...?
181
00:23:57,595 --> 00:24:00,360
Saya ingin menjual makanan murah dan enak.
182
00:24:01,999 --> 00:24:03,399
Rusia!
183
00:24:04,001 --> 00:24:06,732
Selalu makan makanan enak di rumah,
184
00:24:06,938 --> 00:24:10,102
tapi saat mereka makan di luar, tidak masalah,
asalkan penuh.
185
00:24:10,441 --> 00:24:12,672
Sepertinya mabuk
dari masa Uni Soviet.
186
00:24:13,611 --> 00:24:17,048
Saito, apakah kamu membukanya?
sebuah restoran di Jepang?
187
00:24:17,281 --> 00:24:19,580
Aku? Tidak pernah.
188
00:24:20,217 --> 00:24:22,880
Saya bekerja di asuransi kesehatan
di kantor walikota.
189
00:24:24,155 --> 00:24:27,421
Saya pikir saya akan melakukan itu
sepanjang hidupku, dan tidak puas sama sekali.
190
00:24:27,992 --> 00:24:31,394
Itu sebabnya saya meninggalkan Jepang,
dan bepergian ke banyak tempat.
191
00:24:31,829 --> 00:24:33,661
Ya, sesuatu seperti itu.
192
00:24:34,732 --> 00:24:36,530
Mengapa datang ke Rusia?
193
00:24:37,568 --> 00:24:41,505
Karena saya pikir kaviar bisa
menjadi populer di Jepang.
194
00:24:42,473 --> 00:24:45,409
- Kaviar?
- Ya, kaviar.
195
00:24:45,843 --> 00:24:49,007
Di sini sangat murah, sekitar sepersepuluh
dari harga di Jepang.
196
00:24:49,847 --> 00:24:52,908
Saya mencoba menjualnya di department store
dan supermarket...
197
00:24:53,751 --> 00:24:54,980
tapi aku gagal.
198
00:24:55,886 --> 00:24:58,856
Orang Jepang tidak suka kaviar.
199
00:24:59,890 --> 00:25:01,358
Itu benar.
200
00:25:02,927 --> 00:25:04,691
Lalu saya mencoba menjual madu...
201
00:25:05,429 --> 00:25:07,193
itu juga sebuah kegagalan.
202
00:25:07,832 --> 00:25:11,735
Madu Rusia sangat terkenal,
tapi itu tidak populer di Jepang.
203
00:25:13,404 --> 00:25:15,737
Saya pikir tidak ada masa depan.
204
00:25:16,974 --> 00:25:19,136
Saya selalu merasa saya dikutuk.
205
00:25:27,018 --> 00:25:29,544
- Apa itu?
- Maaf, aku akan keluar sebentar!
206
00:25:36,427 --> 00:25:38,487
Mobil itu sedang menuju
menuju kota, kan?
207
00:25:38,529 --> 00:25:41,055
- Ke arah mana?
- Ada jalan pintas lewat sini.
208
00:25:46,937 --> 00:25:49,702
- Saito, bagaimana dengan tokonya?
- Jangan khawatir tentang hal itu.
209
00:26:22,807 --> 00:26:26,266
Tidak... Di sini.
Di Sini! Di sini!
210
00:26:36,120 --> 00:26:37,418
Lewat sini.
211
00:26:49,967 --> 00:26:51,196
Lebih cepat, lewat sini!
212
00:27:07,852 --> 00:27:09,013
Aku pergi ke sana.
213
00:27:26,937 --> 00:27:29,168
Mereka adalah orang-orang yang
bertemu dengan Matsunaga.
214
00:27:29,406 --> 00:27:31,966
Anda pikir dia akan bertemu
Matsunaga segera?
215
00:27:32,276 --> 00:27:33,539
Mungkin...
216
00:28:37,641 --> 00:28:38,574
Tunggu!
217
00:28:38,976 --> 00:28:40,740
Ini mungkin berbahaya.
218
00:28:40,945 --> 00:28:42,709
Matsunaga mungkin ada di sana.
219
00:28:42,913 --> 00:28:46,111
- Maka akan berbahaya.
- Mengapa?
220
00:29:09,306 --> 00:29:12,435
Itu adalah gudang mafia.
221
00:29:13,210 --> 00:29:15,145
Saya pernah mendengar tentang tempat ini
dari seseorang.
222
00:29:15,846 --> 00:29:18,338
Jika Matsunaga memiliki sesuatu
ada hubungannya dengan tempat itu...
223
00:29:24,788 --> 00:29:25,778
Tunggu!
224
00:29:25,990 --> 00:29:28,118
Itu terlalu berbahaya bagi kami
untuk melangkah lebih jauh.
225
00:29:31,528 --> 00:29:34,623
TIDAK! Menurutku, yang terbaik adalah kita
pulanglah ke rumah sekarang.
226
00:29:47,177 --> 00:29:48,770
Aku akan memeriksa tempat itu.
227
00:29:49,113 --> 00:29:51,912
Sampai kita tahu apa yang terjadi,
kamu tidak seharusnya bertemu dengannya.
228
00:29:53,851 --> 00:29:57,015
Itu terlalu berbahaya.
Jangan meremehkan Rusia.
229
00:29:57,221 --> 00:30:00,487
Terlebih lagi, jika aku meninggalkanmu sendirian,
siapa yang tahu apa yang akan kamu lakukan?
230
00:30:04,528 --> 00:30:06,394
Meskipun aku seorang pengecut,
231
00:30:06,597 --> 00:30:08,498
Saya telah menemui banyak hal
masalah karenanya.
232
00:30:10,167 --> 00:30:11,430
Baiklah.
233
00:30:26,317 --> 00:30:27,376
Terima kasih.
234
00:31:42,659 --> 00:31:44,890
Saya akan meninggalkan tempat ini.
235
00:31:46,463 --> 00:31:47,294
Oh?
236
00:31:48,499 --> 00:31:50,297
Waktunya telah tiba.
237
00:32:01,645 --> 00:32:03,546
Kembali ke Tiongkok?
238
00:32:03,814 --> 00:32:07,182
Tidak, saya ingin menjelajah
lebih banyak tentang Rusia.
239
00:32:07,451 --> 00:32:09,886
Saya yakin saya akan menemukan sesuatu.
240
00:32:13,190 --> 00:32:15,216
Kekuatan untuk mengubah dunia?
241
00:32:15,426 --> 00:32:18,294
Benar! Suatu hari Akiko akan melakukannya
juga mengikutiku?
242
00:32:43,120 --> 00:32:46,386
"Sekarang, untuk hari-hari surgawiku
243
00:32:46,957 --> 00:32:49,392
Memindahkan kendaraan emas
244
00:32:50,027 --> 00:32:52,792
Angin topan timur
245
00:32:53,797 --> 00:32:58,064
Datanglah sekarang dan dorong aku"
246
00:33:00,170 --> 00:33:01,331
Apa itu?
247
00:33:02,873 --> 00:33:04,341
Yosano Akiko.
248
00:33:05,943 --> 00:33:07,002
Oh...
249
00:33:27,564 --> 00:33:30,033
Sampai jumpa.
Semoga kita bisa bertemu lagi.
250
00:33:30,534 --> 00:33:31,558
Ya.
251
00:33:35,739 --> 00:33:37,970
Selamat tinggal.
252
00:34:17,047 --> 00:34:18,242
Hmm...
253
00:34:19,449 --> 00:34:23,284
- Tadi malam, Xiao Yan...
- Aku tahu, aku sudah bangun.
254
00:34:24,588 --> 00:34:25,749
Apakah begitu?
255
00:34:27,925 --> 00:34:30,417
Mari kita kesampingkan hal itu.
saya...
256
00:34:30,727 --> 00:34:34,027
Entah itu aman atau tidak,
Saya ingin mengambil kesempatan.
257
00:34:35,132 --> 00:34:37,260
- Peluang?
- Ya.
258
00:34:38,101 --> 00:34:41,663
Sejak kemarin, saya sudah mengumpulkan banyak
informasi dari orang yang saya kenal.
259
00:34:42,406 --> 00:34:47,106
Tampaknya ada Krytron yang disimpan
di gudang yang ditinggalkan itu.
260
00:34:48,045 --> 00:34:49,308
Krytron?
261
00:34:50,814 --> 00:34:52,942
Bagian elektronik yang digunakan
dalam bom nuklir.
262
00:34:53,150 --> 00:34:55,585
Tidak banyak yang tersisa di dunia.
263
00:34:55,786 --> 00:34:58,085
Itu sebabnya harganya sangat mahal.
264
00:34:58,855 --> 00:35:03,452
Salah satunya terletak di
gudang itu.
265
00:35:05,629 --> 00:35:08,224
Mustahil. Matsunaga akan melakukannya
jangan pernah melakukan hal seperti...
266
00:35:08,265 --> 00:35:11,099
Tidak. Dia juga terlibat dalam hal ini.
267
00:35:13,937 --> 00:35:15,599
Apa maksudmu?
268
00:35:20,244 --> 00:35:21,872
Dia bukan orang baik.
269
00:35:55,746 --> 00:35:58,113
Jika aku mati, itu akan terjadi
tujuan yang baik.
270
00:36:43,327 --> 00:36:44,590
Saito?
271
00:38:27,864 --> 00:38:30,857
Beberapa orang Asia yang menerobos masuk
di sini tadi malam.
272
00:38:31,067 --> 00:38:33,036
Aku akan mengurus jenazahnya nanti.
273
00:38:40,110 --> 00:38:43,342
Ada orang lain yang bersamanya?
274
00:38:44,314 --> 00:38:46,112
Saya kira tidak demikian.
275
00:38:53,023 --> 00:38:55,515
Ya, biarkan aku memikirkannya.
276
00:39:08,238 --> 00:39:09,297
Terima kasih.
277
00:39:09,706 --> 00:39:11,675
Senang berbisnis dengan Anda.
278
00:39:12,476 --> 00:39:15,173
aku akan menemuimu lagi,
terima kasih banyak.
279
00:39:15,445 --> 00:39:17,107
Terima kasih kembali.
280
00:39:53,583 --> 00:39:54,983
Berhenti.
281
00:40:04,561 --> 00:40:06,029
Jadi itu benar-benar kamu!
282
00:40:06,696 --> 00:40:09,598
- Apa yang kamu lakukan di tempat seperti ini?
- Matsunaga!
283
00:40:10,534 --> 00:40:12,127
Aku sangat ingin bertemu denganmu.
284
00:40:12,335 --> 00:40:14,531
Banyak hal buruk
terjadi pada saya.
285
00:40:14,738 --> 00:40:16,832
Tidak ada orang lain yang dapat saya andalkan.
286
00:40:17,040 --> 00:40:19,441
Saya tidak tahu apa
Aku harus melakukannya sekarang.
287
00:40:19,643 --> 00:40:22,545
Makanya aku bilang jangan
percaya pada orang asing.
288
00:40:23,847 --> 00:40:24,837
Ya...
289
00:40:28,518 --> 00:40:30,043
Mau bagaimana lagi.
290
00:40:30,554 --> 00:40:32,455
Mau datang ke apartemenku?
291
00:40:39,095 --> 00:40:40,290
Oke, ayolah.
292
00:40:56,212 --> 00:40:57,475
Ayo pergi.
293
00:41:44,861 --> 00:41:45,794
Duduk.
294
00:41:55,605 --> 00:41:58,507
- Mau vodka?
- Baiklah.
295
00:42:08,785 --> 00:42:12,051
Omong-omong,
Aku masih belum menanyakan namamu?
296
00:42:12,255 --> 00:42:13,780
Namaku Akiko.
297
00:42:14,090 --> 00:42:15,183
Akiko?
298
00:42:29,072 --> 00:42:30,199
Ya...
299
00:42:49,092 --> 00:42:50,583
Tunggu sebentar.
300
00:42:51,594 --> 00:42:52,687
Baiklah.
301
00:45:10,266 --> 00:45:11,427
Akiko?
302
00:45:22,912 --> 00:45:24,141
Akiko?
303
00:46:17,000 --> 00:46:18,764
Siapa kamu sebenarnya?
304
00:46:21,571 --> 00:46:22,834
Tidak mungkin!
305
00:46:23,840 --> 00:46:25,809
Saya telah tertipu?
306
00:49:16,946 --> 00:49:19,245
Aku punya Krytonnya.
307
00:49:19,549 --> 00:49:21,643
Adapun hadiahnya.
Aku serahkan padamu.
308
00:49:23,186 --> 00:49:26,122
Saya tidak keberatan jika tidak
dalam yen Jepang.
309
00:49:27,190 --> 00:49:28,920
Benar.
310
00:49:29,659 --> 00:49:33,824
Lalu setengahnya dalam euro
dan setengah dalam rubel.
311
00:49:34,697 --> 00:49:36,495
Ya, tolong.
312
00:49:36,933 --> 00:49:38,424
Sampai besok.
313
00:51:12,295 --> 00:51:14,764
Maaf atas masalahnya.
314
00:51:16,432 --> 00:51:17,764
Tidak apa-apa.
315
00:51:17,934 --> 00:51:20,995
Tidak diragukan lagi itu adalah Krytron?
316
00:51:21,170 --> 00:51:23,298
Akhirnya kembali ke tanganku lagi.
317
00:51:23,973 --> 00:51:26,101
Tolong bantu saya mengurusnya.
318
00:51:27,543 --> 00:51:28,442
Aku?
319
00:51:28,878 --> 00:51:33,282
Aku tidak bisa melakukannya.
Bagaimanapun, saya seorang politisi.
320
00:51:34,684 --> 00:51:36,346
Sekarang?
321
00:51:36,619 --> 00:51:38,053
Tolong, tentu saja.
322
00:51:56,339 --> 00:51:57,830
Saya sangat lega.
323
00:52:08,251 --> 00:52:10,584
Selamat tinggal.
Jaga dirimu.
324
00:52:10,853 --> 00:52:11,843
Kamu juga.
325
00:54:22,752 --> 00:54:24,948
Saya ingin pergi ke Moskow.
326
00:54:25,221 --> 00:54:29,352
Aku bisa mengantarmu ke Khabarovsk,
tapi kamu harus duduk di belakang,
327
00:54:29,525 --> 00:54:30,891
Tidak apa-apa, terima kasih.
328
00:54:31,093 --> 00:54:35,258
Jangan sentuh kotaknya.
Mereka mengandung dinamit.
329
00:56:03,052 --> 00:56:06,682
"Sekarang, untuk hari-hari surgawiku
330
00:56:07,723 --> 00:56:10,022
Memindahkan kendaraan emas
331
00:56:11,494 --> 00:56:14,020
Angin topan timur
332
00:56:15,431 --> 00:56:19,596
Datanglah sekarang dan dorong aku"
333
00:59:02,931 --> 00:59:07,767
Atsuko Maeda
334
00:59:08,437 --> 00:59:12,875
Ryohei Suzukik
Hiroshi Yamamoto
Aissy
335
01:00:12,134 --> 01:00:19,041
Ditulis dan Disutradarai oleh
Kiyoshi Kurosawa